En kemikoncern idømmes en bøde på 41 millioner $ for dumpning af giftigt affald, men appellerer og får en tv-egnet ung advokat til at føre sagen