Da en historiker i 1975 opdager et fremragende maleri af en ukendt kunstner bliver det begyndelsen på et livslangt venskab