16. juni er Bloomsday
Hvis du skal til Dublin, så bliver den irske hovedstad en ganske særlig oplevelse hvis kultromanen Ulysses er med i lommen: Ulysses foregår i Dublin på én eneste dag: den 16. juni 1904. Dagen kaldes Bloomsday, og den fejres verden rundt, men mest ihærdigt i Dublin, hvor lokaliteter fra pubber til biblioteker er ramme om genfortælling af romanens kapitler.
Af Marie Wildt
Ulysses gengiver Dublin i nøjagtige og minutiøse detaljer. Hvis Dublin skulle forsvinde fra jordens overflade, ville den kunne genopbygges sten for sten ved at følge romanen, påstod dens forfatter, James Joyces. Han skrev aldrig om andet end fødebyen Dublin, selvom han nærmest flygtede fra Irland som 22-årig og herefter levede sit liv i Trieste, Zürich og Paris.
Det ender med et ’ja!’
Ulysses er skabt som en slags montage: Hovedpersonen, annonceagent Leopold Bloom, strejfer rundt i Dublin på kryds og tværs fra morgenstunden til næste solopgang. I løbet af et døgn støder han ind i en række scener og personer, hvor mødet med bohemen Stephen Dedalus har en særlig betydning. Bloom når også en fødsel, en begravelse, en bodega, et bordel, et bibliotek og meget mere. Mens han vandrer rundt, har hans kone Molly besøg af sin elsker.
Ulysses er et gennemstruktureret værk
Til hvert kapitel svarer en time i døgnet, bestemte lokaliteter, organer, kunstarter, farver, symboler. Alle kapitlerne er skrevet som indre monolog i forskellige litterære stilarter. Den vigtigste er stream of consciousness, der folder sig fuldstændigt ud i det afsluttende kapitel, Mollys monolog, der begynder og ender med et "Ja".
Ulysses – Odysseus …
Bogens hovedpersoner refererer til Homers Odysseus. Leopold Bloom er Odysseus, hans kone Molly er Penelope, og den unge ven Stephen Dedalus er Telemachus. Bogens 18 kapitler havde arbejdstitler, der hver især refererede til Odysseus' eller Telemachus' oplevelser. Arbejdstitlerne kom ikke med i den trykte udgave. Men værket har mange andre referencer end Odysséen, bl.a. Hamlet, Biblen, Den guddommelige Komedie, Don Quixote.
Sådan bliver du Ulysses-fan
Ulysses har ry for at være svær at nærme sig. Det er ganske vist en mursten på over 700 sider, men det er ikke uden grund, at den har kultstatus; for den er vild, sanselig, morsom og syret. Et trick kan være at springe de indledende kapitler over i første omgang. Gå i stedet direkte på kapitel 4, hvor Leopold Bloom diverterer sig selv med stegt lammenyre til morgenmad, mens hans kone Molly ligger oppe i soveværelset og læser dårlige romaner og spiser skinke og spejlæg!
God tur til Dublin
Ulysses er mættet med symboler, referencer og høj litterær bevidsthed. Glem det hele. Læg alle de vanlige forestillinger om logisk, fremadskridende plot eller forståeligt sprogbrug på hylden – i Ulysses florerer sort tale og vanvid.
Bare styrtdyk ned i denne "allerhelvedes vidunderlige bog", som Ernest Hemingway kaldte den.
Tag på vandring gennem Dublin med Bloom og forestil dig duften fra det stykke citronfarvede sæbe, han købte til Molly, og som lå i hans lomme.
God fornøjelse og god tur til Dublin.
| Anbefalet af bibliotekar Majken Jørgensen |
