5 japanske
De fantastiske, magisk realisme
Yukiko Motoya: Et eksotisk ægteskab
En kvinde lægger på et tidspunkt mærke til, at hun begynder at ligne sin mand mere og mere. Ikke kun af væsen, men også de fysiske træk. Hun betror sig til en veninde, der regelmæssigt lufter sin kat i baggården. En bog om hvordan man kan komme til at miste sig selv i et forhold, og hvad der sker med en selv, når man prøver at ændre sig selv eller den anden.
Yoko Tawada: Brudgommen var en hund
Syret fortælling om en lærerinde som indleder et forhold til en hundelignende mand. Imens fryd-væmmes hendes elevers mødre over lærerindens liv. Fortællingen trækker tråde til gamle japanske folkeeventyr.
Begge fortællinger minder om Murakami, hvor det lidt absurde pludselig bliver til en meget normal ting i fortællingen. Om at skille sig ud af mængden, om seksualitet i flere afskygninger. De er hurtig læst, men måske du skal være vant til at læse 'smal verdenslitteratur' eller meget Japaninteresseret. Begge bøger er udgivet af forlaget Korridor, som i deres Novella-serie pt. fokuserer på japanske og kinesiske forfattere.
De realistiske
Milena Michiko Flašar: Jeg kaldte ham slips
En stille fortælling om en af Japans hikkikomorier. Hikkikomorier er oftest unge mennesker, der isolerer sig fra resten af samfundet, fordi de bukker under for forventningspres. Hovedpersonens problemer blive ignoreret familien, men ved at tale med en fremmed på bænken over for, får hovedpersonen langsomt lyst til at deltage i livet igen.
Sayaka Murata: Døgnkioskmennesket
Om en kvinde der har svært ved at afkode sociale situationer og finder sin rette hylde som medarbejder i en døgnkiosk. Bogen har fokus på hendes udfordringer ved at retfærdiggøre sin stille (og i andres øjne uambitiøse) tilværelse over for venner og familie. Jeg oplever bogen som en meget realistisk breskrivelse af hverdagen i Japan. Hvordan er det, når man ikke lever op til de japanske idealer, når man ikke vil til tops, men føler presset fra familie, venner og samfundet generelt? En bog for Japaninteresserede. Let og hurtigt læst.
Den eftertænksomme
Kamo no Chōmei: Den vemodige eneboer
Bogen er oprindeligt fra 1200-tallet, men virker meget aktuel i dag (set i Corona-belysning). Bogen handler om en buddhistisk munk, som vælger livet som eneboer. Første del af bogen er små essays om diverse katastrofer han har oplevet, anden del er hans tilværelse i skoven i en græshytte uden nogen kontakt til omverdenen. En rigtig fin, eftertænksom bog om hvad der betyder noget i verden - fx. sociale kontakter og årstidernes skiften? Bogen nok mest til Japaninteresserede, læsere af filosofisk litteratur og god til en eftertænksom dag!
Bonus om japansk litteratur: Lyt til DR-programmet Skønlitteratur på P1 fra 16. december 2020. Udsendelsens fokus er på, hvordan den japanske skønlitteratur spejler og reagerer på to emner, der begge knytter sig til den japanske identitet: Arbejdslivet og selvmordet.
